BAL Lazio

L’inglese medico a puntate

Il corso di inglese medico per le utenti e gli utenti della BAL ha un approccio estremamente pratico, con istruzioni ed esercizi su misura per chi legge testi biomedici. Il corso si compone di 20 unità basate su testi estrapolati dalla letteratura scientifica (solitamente riassunti – Abstracts) integrati da un vocabolario ragionato e da esercizi per la comprensione della sintassi e della grammatica.

Una “Extra Reading Unit” fornirà un’ulteriore base lessicale e un’aggiuntiva opportunità di lettura.

Completano il corso un glossario, con definizioni (relativamente) facili di alcuni disegni di studio e di termini statistici, così come la sezione “Answer Key” con i risultati dei diversi esercizi.

Nella sezione introduttiva trovate “tips and strategies” per leggere, per arricchire il vocabolario e migliorare la conoscenza della sintassi; anche la “Grammar to go” (nel capitolo Syntax) è importante: una breve e semplice spiegazione della grammatica usata negli articoli di medicina.

Consigliamo di procedere in sequenza lineare, completando tutte le unità; si tratterebbe dell’approccio al corso più efficace, ma non è obbligatorio.

La cosa importante è iniziare e continuare. Più leggerete in inglese, più diventa facile, e più diventa facile più leggerete.

(i testi provengono dal volume The Doctor is in. Capire l’inglese delle riviste scientifiche, di Jacqueline Costa, docente e traduttrice di inglese medico-scientifico).

1a puntata (sezione introduttiva)
Introduction | Reading | Vocabulary | Syntax (Scarica il PDF, 215 KB)
Glossary | Irregular Verbs – Medical English | Some definitions of study designs and statistical terms (Scarica il PDF, 92 KB) | Answer Key (Soluzioni Text 1-20) (Scarica il PDF, 204 KB)

2a puntata (guida alla lettura di articoli dalle riviste Stroke, JAMA e Archives of Internal Medicine, per le soluzioni degli esercizi, vedi 1a puntata, Answer Key)
Text 1-3 (Scarica il PDF, 7885 KB)

3a puntata (guida alla lettura di articoli dalle riviste Radiology e BMJ, per le soluzioni degli esercizi, vedi 1a puntata, Answer Key)
Text 4-5 (Scarica il PDF, 2891 KB)

4a puntata (ripasso dei vocaboli appresi nei Text 1-5, per le soluzioni degli esercizi, vedi 1a puntata, Answer Key)
Text 6 (Scarica il PDF, 1063 KB)

5a puntata (guida alla lettura di articoli dalle riviste Annals of Internal Medicine, New England Journal of Medicine e JAMA, per le soluzioni degli esercizi, vedi 1a puntata, Answer Key)
Text 7-9 (Scarica il PDF, 4410 KB)

6a puntata (l’indice degli Archives of Internal Medicine, ora JAMA Internal Medicine, e un articolo dalla rivista Health Policy forniscono lo spunto per conoscere nuovi vocaboli e migliorare la comprensione.  Per le soluzioni degli esercizi, vedi 1a puntata, Answer Key)
Text 10-11 (Scarica il PDF, 2289 KB)

7a puntata (ripasso dei vocaboli appresi nei Text 1-11; per le soluzioni degli esercizi, vedi 1a puntata, Answer Key)
Text 12 Vocabulary review Texts 1-11 (Scarica il PDF, 99 KB)

8a puntata (guida alla lettura di articoli dalle riviste Preventing Chronic Disease, Journal of Epidemiology and Community Health e Trials. Per le soluzioni degli esercizi, vedi 1a puntata, Answer Key)
Text 13-15 (Scarica il PDF, 4217 KB)

9a puntata (guida alla lettura di articoli dalla Cochrane Library, e dalla rivista Pain Medicine. Per le soluzioni degli esercizi, vedi 1a puntata, Answer Key).
Text 16-17 (Scarica il PDF, 2248 KB)

10a puntata (ripasso dei vocaboli appresi nei Text 1-17; per le soluzioni degli esercizi, vedi 1a puntata, Answer Key)
Text 18 Vocabulary review Texts 1-17 (Scarica il PDF, 110 KB).

11a puntata (guida alla lettura di articoli dalla Cochrane Library, e dal Journal of Clinical Psychiatry. Per le soluzioni degli esercizi, vedi 1a puntata, Answer Key).
Text 19-20 (Scarica il PDF, 2610 KB)

12a puntata (dodici abstract per una verifica veloce della conoscenza dei vocaboli chiave: “It’s good vocabulary practice, and practice makes perfect!”). Extra reading (Scarica il PDF,  70 KB) | Answer key – extra reading (Scarica il PDF, 155 KB).

Una finestra sull’open access

  • BMC Family Practice
  • BMC Medical Education
  • BMC Nursing
  • BMJ Open
  • PLOS Medicine

Reset della password

Per favore inserisci la tua email. Riceverai una nuova password via email.